Prayer of Repentance/fr
De Simple Silence.
| Languages/langues: |
English • Français • Slovenščina |
 |
Translation incomplete. Cet article est en cours de traduction. Ne copiez pas ou ne réutilisez pas ce texte tant que la traduction n'est pas achevée.
Votre aide est la bienvenue. Modifiez la traduction et discutez des points à améliorer en page de discussion.
|
[modifier] Proposition des groupes de Paris, Marseille et Vannes
Prière du Repentir
Nous nous repentons, ô Dieu très miséricordieux, de tous nos péchés,
de toute pensée fausse, ou injuste, ou impure,
de toute parole dite qui n’aurait pas dû être dite,
de tout acte fait qui n’aurait pas dû être fait.
Nous nous repentons de tout acte, de toute parole, et de toute pensée inspirés par l’égoïsme,
et de tout acte, de toute parole, et de toute pensée inspirés par la haine.
Nous nous repentons tout particulièrement
OU
- de toute pensée empreinte de luxure et de toute action inspirée par elle ; (Paris : Micky)
OU
- de toute pensée impure et de de toute action inspirée par elle. (Marseille)
OU
- de toute pensée inspirée par l’envie et de tout acte inspiré par la convoitise. (Vannes)
de tout mensonge ; de toute hypocrisie ;
de toute promesse donnée mais non tenue ;
et de toute calomnie et médisance.
- Nous nous repentons aussi tout particulièrement de toute action qui a entraîné la ruine d’autrui ;
- de toute parole et de toute action qui ont causé de la souffrance ;
- et de tout souhait que le malheur frappe les autres. (Paris, Marseille)
OU
- Nous nous repentons aussi tout particulièrement de toute action ayant provoqué le malheur d’un autre ;
- de toute parole et de toute action ayant causé la souffrance ;
- Et de toute souffrance souhaitée aux autres. (Vannes)
- Dans Ta miséricorde illimitée, nous Te demandons, ô Dieu, de nous pardonner (Paris, Marseille)
OU
- Dans Ta miséricorde infinie nous te demandons ô Dieu, de nous pardonner (Vannes)
tous ces péchés que nous avons commis
- et de nous pardonner nos constants échecs (Paris, Marseille)
OU
- Et de nous pardonner notre constante incapacité (Vannes).
- à penser, à parler, et à agir selon Ta volonté. Tous
OU
- à penser, à parler, et à agir comme tu le voudrais. Idée d'Anne, voir discussion
Prière dictée par Meher Baba en novembre 1951 et récitée à partir du 8 novembre 1952.
NB. A la place de "selon Ta volonté", on peut dire "selon Ton souhait"
Title::Author::Publisher::Source::Copyright Place::Date Language::Translation Type::Genre::Theme
