2010 Amartithi's Welcome Address/fr
De Simple Silence.
| Languages/langues: |
English • Français |
 |
Translation incomplete. Cet article est en cours de traduction. Ne copiez pas ou ne réutilisez pas ce texte tant que la traduction n'est pas achevée.
Votre aide est la bienvenue. Modifiez la traduction et discutez des points à améliorer en page de discussion.
|
[modifier] Discours de bienvenue du 41e Amartithi de l'Avatar Meher Baba
Par V.S. Kalchuri (Bhau)
Président de l'Association Caritative Publique et Perpétuelle de l'Avatar Meher Baba[1]
Colline de Meherabad, 31 janvier 2010
Beloved Avatar Meher Baba Ki Jai![2]
Mes très chers Frères et Soeurs,
Au nom de l'Association Caritative Publique et Perpétuelle de l'Avatar Meher Baba, de son Conseil d'administration, des mandalis de Meherazad et des volontaires qui rendent un service désinteressé à l'Association, je vous souhaite la bienvenue et me prosterne devant vous en ce jour d'Amartithi.
Amartithi est le jour qui exprime l'Universalité de l'Avatar Meher Baba Bien-Aimé.
Pendant qu'il est incarné, l'Avatar fait son Travail universel dans le monde matériel et dans les mondes intérieurs, amassant autant les sanskaras de chaque personne qui entre en contact avec lui, que les sanskaras de ceux qui ne le rencontrent pas sous sa forme physique.
Le jour d'Amartithi, nous nous rappelons le jour où Baba Bien-Aimé a arrếté de recontrer physiquement des personnes. Mais son Travail universel continue (bien que malgré tout nous ne puissons véritablement comprendre ce qu'est son Travail universel).
Il existe cinq Maîtres parfaits, et le travail qu'ils font selon le Plan divin est partagé entre eux. Le travail de l'Avatar est de donner à la création une poussée universelle, et cette poussée ne peut être donnée par les Maîtres parfaits. C'est la raison pour laquelle il vient sous forme humaine, afin d'accomplir le travail qui consiste à donner cette poussée universelle que les Maîtres parfaits ne peuvent faire. Mais quelle est cette poussée universelle ?
L'Avatar donne une poussée à la conscience dès l'état gazeux, et aux formes de la pierre, du métal, du végétal, du ver[3], du poisson, de l'oiseau, de l'animal[4], jusqu'aux êtres humains. Un Maître parfait donne une poussée aux personnes qui font partie de son cercle, ou à des chiens, des chats ou des perroquets qu'il a comme animaux de compagnie, mais pas à tous. L'Avatar est Celui qui doit venir, d'âge en âge, afin de donner une poussée universelle.
Dans le monde, on trouve des religions qui suivent différents Avatars, mais Il n'est pas différent. Zoroastre et Meher Babas sont exactement le même. À chaque âge, c'est le Même qui vient, mais bien qu'il soit exactement le même, Son nom, son visage, sa couleur, tous ses aspects changent. Il est fait pour faire face à la situation de l'époque, et son Travail change aussi en fonction de la situation.
Mais les gens ne comprennent pas cela. Nous sommes tous frères et soeurs, mais les gens créent des différences entre les religionset se tuent les uns les autres. C'est comme si deux frères se battaient et s'entretuaient.
Nous ne devrions pas faire de différences entre les religions. Et aujourd'hui, Amartithi, est le jour où nous resterons pleinement conscients qu'Il vient d'âge en âge comme l'Unique et le même. Nous avons cette chance incroyable d'avoir connu ce fait. Nous ne devrions donc pas suivre les religions, mais plutôt suivre la Vérité de ces religions.
Bien que l'Avatar quitte son corps, Il reste en vie et accomplit son Travail universel, restant infiniment actif pendant cent ans. Durant cette période, que les gens fassent appel à Lui ou non, Il les aide. Mais ensuite, après ces cent ans, il se repose, et n'aide ses Amants que quand ils l'appelent.
Baba Bien-Aimé a quitté son corps il y a quarante et un ans, et il reste cinquante-neuf ans avant sa Manifestation universelle. Il est infiniment actif pendant ces cinquante-neuf ans, comme il était actif quand il était présent physiquement. Après cela, quand les gens l'appeleront de tout leur coeur, il sera présent.
Il ne perdra un seul instant pour être présent. Il est toujours présent et vit toujours dans le présent. Sachez bien qu'Il sait tout en permanence, et qu'Il est toujours à l'écoute de ce dont nous avons besoin. Il est infiniment puissant, et il est infiniment empli de félicité en permanence. Pour Lui, tous les jours sont Aujourd'hui. Ni demain ni hier, juste aujourd'hui. Cet Amartithi est aussi Aujourd'hui sans hier ni lendemain.
Comment faire d'« aujourd'hui » « Aujourd'hui » ?
Quand nous oublions demain et hier.n
Ainsi Aujourd'hui est le jour où nous connaissons « So ham » [« Je suis »] comme un fait.
Quoi qu'il soit, nous le sommes, nous sommes le même, Je suis. Seule cette pensée doit être présente dans nos esprits : nous sommes Un. Nous ne devrions pas garder aucune autre pensée autre que « So ham », afin de trouver la Vérité.
What a great fortune this age has received that He has disclosed many secrets! We have to believe whatever He has said. I am disclosing this truth before you all, blessed ones, and Beloved Baba will be very, very pleased to hear this.
Prosternons-nous devant Lui et prions.
« Ô Bien-Aimé, tout ce Tu as fait pour nous ! Maintenant nous allons travailler selon ta Vérité que nous allons suivre avec amour, honnêteé et service, afin d'affaiblir de plus en plus ce qui est le plus bas en nous, et de renforcer ce qui est le plus élevé. Nous savons que Tu accepteras cette prière et seras heureux de donner Ta bénédiction, pour que nous puissions obtenir notre place dans le quart qui prendra le bateau qui nous mènera directement à ta résidence. »
Jai Ho[5] ! Jai Ho ! Jai Ho ! Notre très cher Bien-Aimé Meher Baba, l'Avatar de l'Âge.
Avec tout mon amour, et Jai Bab à vous,
En Son Amour et Service,
Bhau
Trust Office[6]
King's Road
Ahmednagar, Maharashtra, Inde.
Dicté le dimanche 13 décembre 2009.
