101 names of God/fr

De Simple Silence.

Translation incomplete. Cet article est en cours de traduction. Ne copiez pas ou ne réutilisez pas ce texte tant que la traduction n'est pas achevée. Votre aide est la bienvenue. Modifiez la traduction et discutez des points à améliorer en page de discussion.

[modifier] Les 101 Noms de Dieu

1. Yazad (Izad) Digne d'être adoré

2. Harvesp-tawan (Harvesp-tawân) Omnipotent

3. Harvesp-Agah (Harvesp-âgâh) Omniscient

4. Harvesp-Khoda (Harvesp-Khodâ) Le Seigneur de Tout

5. Abadeh (Ab(a)deh) Sans commencement

6. Abi-Anjam (Abî-Anjam) Sans fin

7. Bun-e-stiha (Bun-e-stîha) Racine de la Création

8. Frakhtan-taih (Frâkhtan-teh) Félicité sans fin

9. Jamaga (Jamag(a)) Cause primale

10. Prajtarah (Pradjtarah) Exalté

11. Tum-afik (Tum-afîk) Le Plus Pur des Purs

12. Abaravand (Abar(a)vand) Détaché de Tout

13. Paravandeh (Par(a)vandeh) Connecté à Tout

14. An-ayafeh (An-ayâfahe) Que l'on ne peut atteindre

15. Hama-Ayafeh (Ham(a)-Ayâfahe) Qui atteint Tout

16. Adro (âdro) Le plus juste

17. Gira (Gîrâ) Qui maintient tout

18. A-chem (A-tchem) Au-delà de la Raison

19. Chamana (Tcham(a)nâ) Raison souveraine

20. Safana (Saf(a)nâ) Généreux

21. Afza (Afzâ) Toujours prolifique

22. Nasha (Nâchâ) Qui atteint tout également

23. Parwara (Parwarâ) Qui nourrit

24. Ianaha (Iânaha) Protecteur du Monde

25. Ain-aenah (âin-âenah) Qui ne change jamais

26. An-aenah (An-âenah) Sans forme

27. Kharoshid-tum (Kharôshîd-tum) Most Steadfast Among the Steadfast

28. Mino-tum (Mînô-tum)Lord Invisible

29. Vasna (Vâsnâ) All-pervading

30. Harvastum (Harvastum) All-in-All

31. Hu-sepas (Hu-Sêpâs) Worthy of Our Profound Thanks

32. Har-Hamid (Har-Hamîd) All-embracing Goodness

33. Har-naik-faraih (Har-nêk-farêh) All-embracing Holy Light

34. Baish-tarana (Bêch-Tar(a)nâ) Remover of Affliction

35. Taronish (Tarônîch) Beyond Affliction

36. Anah-aoshaka (Ana(h)-aôchak(a)) Immortal

37. Farasaka (Far(a)sak(a)) Fulfiller of Holy Desires

38. Pajohdehad (Pajôh-Dahad) Creator of Holy Attributes

39. Khwafar (Khwâfar) Compassionate Judge

40. Avakhshiaea (Avakchi-Âêâ) Merciful Giver

41. Abaraja (Abar(a)jâ) Bountiful Giver

42. A-satoha (A-Satôh(a)) Unconquerable

43. Rakhoha (Rakhôh(a)) Freest of the Free

44. Varun (Varun) Deliverer from Evil

45. A-farefah (A-Farêfah) Never Deceiving

46. Be-fareftah (Bê-Farêftah) Never Deceived

47. A-dui One (A-duï) Without a Second

48. Kam-rad (Kâm-rad) Lord of Desire

49. Farman-kam (Farmân-Kâm) Decreer of Sovereign Desire

50. Aekh Tan (Âêkh-Tan) Soul Supreme

51. A-faremosh (A-Farêmôch) Never forgetting

52. Hamarna (Hamarnâ) Just Accountant

53. Sanaea (Sanâêâ) Knowing All Things

54. A-tars ( A-tars) Fearless

55. A-bish (A-bîch) Devoid of Pain

56. A-frajdum (A-fradjdum) Most Exalted One

57. Ham-chun (Ham-tchun) Ever the Same

58. Mino-satihgar (Mînô-satîhgar) Invisible Creator of the Universe

59. A-minogar (A-mînôgar) Creator of the Profoundly Spiritual

60. Mino-nahab (Mînô-nahab) Hidden Within the Spirit

61. Adar-bad-gar (Âdar-bâd-gar) Transmuter of Fire into Air

62. Adar-nam-gar (Âdar-nam-gar) Transmuter of Fire into Dew

63. Bad-adar-gar (Bâd-âdar-gar) Transmuter of Air into Fire

64. Bad-nam-gar (Bâd-nam-gar) Transmuter of Air into Dew

65. Bad-gail-gar (Bâd-g(u)êl-gar) Transmuter of Air into Earth

66. Bad-gerd-tum (Bâd-g(u)êrd-tum) Supreme Transmuter of Air into Dust

67. Adar-kibritatum (Âdar-kîbrîtatum) Supreme Transmuter of Fire into Divine Sparks

68. Bad-gar-jae (Bâd-gar-jaê) Spreading Air Everywhere

69. Ah-tum (Âh-tum) Creator of Lifegiving Water

70. Gail-adar-gar () Transmuter of Dust into Fire

71. Gail-vad-gar () Transmuter of Dust into Air

72. Gail-nam-gar () Transmuter of Dust into Water

73. Gar-gar () Master Craftsman

74. Garo-gar () Rewarder of Sincere Desires

75. Gar-a-gar () Creator of All Humanity and its Actions

76. Gar-a-gar-gar () Creator of All Human and Animal Life

77. A-gar-agar () Creator of All the Four Elements

78. A-gar-a-gar-gar () Creator of All the Planets and All Other Worlds

79. A-guman () Never in Doubt

80. A-jaman () Ageless

81. A-Khuan () Eternally Awake

82. Amast () Ever-Alert

83. Fashutana () Ever-Protecting

84. Padmani () Recorder of Man's Actions

85. Firozgar () Victorious

86. Khudawand () Lord of the Universe

87. Ahuramazd () Lord of Life and Wisdom

88. Abarin-kuhan-tawan () Preserver of Creation

89. Abarin-nao-tawan () Renewer of Creation

90. Vaspan () Embracing All Creation

91. Vaspar () Giver of All Things

92. Khawar () Infinitely Patient

93. Ahu () Lord of Existence

94. Avakhshidar () Forgiver of Sins

95. Dadar () Divine Creator

96. Raiyomand () Rayed in Glory

97. Khorehmand () Haloed in Light

98. Davar () Lord of Justice

99. Karfaigar () Lord of Just Rewards

100. Bokhtar () Liberator

101. Farsho-gar () Awakener of Eternal Spring